“你该回属于你的时代了……”

“知道咱们家的魔法传承没断，我就放心了。”

说着，老爷子朝着李昂俏皮的眨了眨眼。

“回去之后记得找罗杰斯拿金库钥匙哈！”

“老头子我还是有点身家的！”

霍格沃茨，有求必应屋里。

李昂好奇的看着面前悬在半空的钟，一脸稀奇。

“我从来都不知道有求必应屋里还有一口钟……”

“教授，这是……”

“啊，一点小玩意……”邓布利多轻快的介绍着，“每当霍格沃茨遇到危险，或者魔法界有重大的变革时，它总能提前警示霍格沃茨所有的师生。”

“当然，那只是它众多能力中的一种。”

“它还是一个可靠的门钥匙，连接着霍格沃茨特快。”速赢小说

“一旦发生最坏的情况，它能迅速的将全校的师生送到特快上……”

“您真觉得那破火车开的很快么？”李昂不禁吐槽道，“而且，四巨头的那会，还没有火车吧……”

“哦，那会当然没有，孩子，”邓布利多笑道，“不过那会有马车。”

“虽然现在被改造成火车了，但本质其实没变，必要的时候，‘霍格沃茨特快’是真的可以‘很快’的……”

“果然，现在开那么慢就是您的主意吧？”

“呵呵呵，孩子，旅途的美景也是人生的一部分呢……”老蜜蜂眨巴着眼睛，“当然，我们今天用不到这些功能。”

“它应该可以把你送回去……当然，还是有很大风险的……”

“没关系……我准好准备了。”

“哈，无畏的勇气！”邓布利多看起挺高兴，“看来，我这个老头子偶尔也可以改变一下呢？”

“准备好了么？将手放在上面吧……”

悬浮在半空的古朴的大钟开始飞速的旋转，表面闪着模糊的色彩。

隐隐有熟悉的面容和画面闪现。

深吸一口气，伸手，靠近，李昂只感觉自己好像又被卷入了滚筒洗衣机里，身旁的一切都在飞速的前进。

这次还是超高速的那种……

“祝你好运。”

这是李昂听到的最后一句话。

ps：照例，作者说写不下，写在这里。

说一下哈，昨天看到有书友质疑“混血王子”这个称呼，认为“prince”这个词是斯内普母亲的姓氏，所以，斯内普并不是自称“混血王子”而应该是混血的“普林斯”。

首先，罗琳这个大婶很喜欢一语双关，老哈迷都知道的，她是故意给斯内普篇幅极少的母亲起名叫普林斯的。

事实上，在原著里，很多配角的名字都很有意思，有兴趣大家可以自己去查一下，但是，当“half-bloodprince”出现在《高级魔药课本》里面的时候，这是作为一个署名出现的，就好像我们写在书扉页上的名字一样，翻译为“混血的普林斯”毫无疑问是解释不通的，也是不符合翻译原则的。

而且，这个名字也是不洗头教授年轻的时候给自己起的“花名”，就好像我们年轻时的qq名一样，用着中二，看起来只有自己才懂的模棱两可的含义的名字，这里很难说斯内普有没有误导别人往“混血王子”这个词上想。

至于作为书名，翻译成《哈利波特与混血的普林斯》就更不妥当了，事实上，当年关于这一册的译名，国内书迷确实争吵了很久，当时甚至有一些盗版书商，出版的时候直接翻译成了《哈利波特与混血的普林斯》，同样的遭遇还有第四部《凤凰社》，当时有不少出版社翻译为《哈利波特与凤凰密令》，总之，在千禧年哈利波特刚刚走入国门的那段时间，书名极其混乱，包括里面的内容（罗恩被翻译成荣恩，马尔福被翻译成马粪），因为英文原版里有太多罗琳生造的咒语和词汇，简单来说，就是她自己个瞎编的，所以，也给翻译工作造成了很多难题……

在这里我再次强调，本书以原著小说为主，这里是特指人民出版社、马爱农老师的翻译版本，因为，最终以“信、达、雅”的精准翻译，以及远超其他出版社的翻译速度最先出版，并且取得广大书迷认可的，正是人民出版社出版的那一版《哈利波特》系列，同时，大概也是国内唯一购买了版权的出版社（人文社购买的版权），而当时为人民出版社翻译的正是马爱农，马爱新两位老师（两位老师是姐妹），当然，这里面还有其他中途加入的翻译老师，就不一一介绍了，事实上，当年盗版翻译有各种各样的奇葩翻译，我这里找了一些好玩的给大家看看。

另外，我还想呼吁一下广大书友们，咱得尊重正版，尊重原版呐！

那些年有趣的盗版翻译：

1.韦斯莱一家，哈利和赫敏碰到塞德里克从树上跳下来，韦斯莱先生说："这个傻大个子一定就是塞德里克了吧。"

2.邓不利多从火焰杯中拿出一张纸，说："德姆斯特朗勇士是保加利亚猛男维克多尔。"（原文：德姆斯特朗勇士是威克多尔·克鲁姆）

3.火焰杯的第一个比赛项目中，哈利大喊："火柴飞起！"（原文：火弩箭飞来）

4.火焰杯中的舞会前，麦格对留声机说："洗澡是一种传统，每个人都要洗。"（原文：舞会是一种传统……）

5.玛姬被吹胀，并飞出了门，弗农冲出去抓住她，并大喊："老婆，老婆，快下来！"（原文：玛姬，玛姬，快下来！）

6.在某个版本里，哈利波特被译成"陶器工人"（potter的英文小写的确有工匠之意思），并且"陶器工人"在"科学院"上学。

8.在骑士公共汽车上，车头两个怪物对哈利说："你真的是同性恋？"

哈利："不，你看错了，我不是。"

怪物："我看出来了，你就是同性恋。"

哈利："不！"

9.在某个场景里，摄魂怪出现了。哈利高举魔杖喊出咒语："加点胡椒！"（原文：呼身护卫）

10.在校医院里，邓不利多对赫敏说："只要放点盐在嘴里，再转三圈，就到女厕所了！"接着，他们回到三小时前，哈利问："这是女厕吗？"赫敏说："是的，今天我还在这儿上过呢。"

11.哈利在尖叫棚屋见到小天狼星时，叫道："爸爸你又去喝酒了！"

12.某版本中，德拉科被翻译成了"拽哥"。（或是马份[粪]，这是经常有的事，这也是拽哥·马粪这个梗的由来）

13.在列车上遭摄魂怪袭击后，哈利醒来，问："那是破布吗？"（原文：那是什么？）一边的卢平回答道："不，那是一个扫把。"（原文：那是个摄魂怪）

14.火焰杯中，麦格教授教罗恩跳舞时，说："把你的手放在我的臀部。"罗恩说"哪？""我的臀部，韦斯莱先生！"（原文：腰部）

看到了吧，没有马爱农老师，哈利波特系列妥妥的就变成经典搞笑儿童文学了……

记住小说阁地址：xsggg.com