第38章 文化输出?(2 / 2)

“这样的小演员,很有天分!”

“她太会演戏了......”

赵宝刚的赞誉,李怀第二天才看到。

对此,李怀只是笑笑。

这才哪到哪?

以后有更让这些前辈惊讶的!

随着八大上星卫视重播《蓝色生死恋》获得不俗的收视率,其他卫视也坐不住了。

纷纷找到李怀,想要购买重播权。

面对主动送钱的,李怀当然来者不拒。

一番讨价还价。

最终李怀以一集五千到九千不等的价格,卖出三播四播权。

售价虽然不高,但量大啊!

几十万收入,轻轻松松落袋为安。

周三。

阳光透过窗户洒进教室,李怀正全神贯注地复习功课,备战期末考试。

突然,手机震动的声音传来。

李怀掏出手机瞥了一眼,发现是公司座机打来的。

不用猜也知道,是在公司值班的王凝找他。

“老板,有三个外国人来访,说想要购买《蓝色生死恋》海外版权!”

电话刚接通,就传来王凝激动的声音。

“海外版权?”

李怀也激动了!

终于等到走出国门的时机了吗?

李怀哪还有心情读书,赶紧起身朝李宝田办公室跑。

版权出口这事儿,李怀搞不明白,要李老头帮着把关!

李怀火急火燎的来到办公室。

李宝田正悠闲地喝着茶,看报纸。

“老师,江湖救急啊!”

李怀不由分说,拉着不情不愿地李老头打车赶往星灿娱乐。

公司会议室,三个外国人已经等候多时。

三人分别来自高丽、樱花和马来西亚。

见到李怀和李宝田后,纷纷起身握手致意。

简单寒暄后,三人说明来意。

跟王凝电话里说的一样,三人都希望能引进《蓝色生死恋》这部热门剧集。

李怀和李宝田面面相觑,眼中闪烁着惊喜光芒。

“没问题,一些细节,咱们今天就可以商谈......”

商谈半天后,三人各自提出要求。

不仅要翻译成对方国家主流语言,还希望对结尾部分做出一些小调整,以适应当地观众口味。

这种要求并不过分。

李怀在李宝田示意下,认真记下对方要求,承诺会以最快的速度完成剪辑修改。

又商谈好验收时间,三人签订了初版合作协议。

送走三位外国客人后,李怀立刻投入到紧张的修改工作中。

前面内容修改的不多,主要是从陈昆车祸那幕开始做修改。

李怀一口气做出五个版本,让对方选择。

除了原版结尾外,又做出倒叙手法回顾版本。

还有一个是照片式的一帧一帧播放版本,以及一个回忆男女主甜蜜相处回忆的片段版本。

每个版本都经过精心剪辑和调整,唯一的原则是,确保能让观众感情共鸣!

也就是,车祸,癌症,治不好!

都给我哭!

剪辑好后,剩下的工作就交给李宝田了。

不仅仅因为李老头是电视剧监制,最重要的一个原因是,李怀并不清楚电视剧出口国外程序。

这一方面,李老头更有经验。

认识的人也多。

李老头帮着李怀跑前跑后。

费了好几天劲,才走完相应审批流程。

说起来,流程还挺复杂。

在此之前,内地走出去的影视剧少之又少。

《蓝色生死恋》一口气出口三个国家和港台地区,引起相关部门注意。

了解实情后,相关部门兴奋了!

大张旗鼓的给星灿娱乐颁发了一个荣誉证书。

用官方的话说,这也算文化输出了!

之所以被官方重视,说起来,李怀也是赶上好时机了。

4月份的时候,好莱坞大片《泰坦尼克号》引进内地,瞬间掀起一场持久的观影热潮。

年轻男女们流着眼泪从影院走出来,成为广大媒体津津乐道的内容。

内地影迷虽然已经看过《真实的谎言》和《空军一号》等外国影片。

但《泰坦尼克号》让中国人首次见识到,什么叫大片的冲击!

电影上映后,少男少女床头,无不贴着《泰坦尼克号》海报,影片DVD更是卖到断货。

大街小巷的音像店,循环播放着影片主题曲《我心永恒》。

不论会不会英文,都会哼哼几句:“麦哈特喂狗昂安得昂”。

这首歌一度成为国人传唱最广泛的英文歌。

“大众情人”莱昂纳多·小李子,也成为国人最熟悉的“外国文艺工作者”。

最让内地影视同仁羡慕嫉妒恨的是,《泰坦尼克号》总票房达到3.6亿元人民币。

如此吊炸天的成绩,直接把影视行业所有人吓尿了!

一时间,很多人担忧,这是文化入侵!

国内影视市场会被外国片霸占!

更有激进的学者评论:《泰坦尼克号》是一部“小混混给出轨女画画”的出轨电影,没什么值得看的。

尽管批评的声音不断,可市场反响越来越好。

一批书籍贩子,还趁机推出《泰坦尼克号》“电影版小说”。

宣传口号更是“超越生死劫难,真爱永留人间。”

更有说不尽的《泰坦尼克号大写真》等衍生书籍,地摊文学盛行。

主演小李子,自此在中国一炮而红,备受女孩们欢迎。

小李子的照片、海报纷纷卖到断货,女孩们把照片贴满卧室墙壁。

小李子这个外国文艺工作者,一度在报刊亭跟郑伊健、黎姿、史泰龙并驾齐驱。

《泰坦尼克号》越风光,衬托的国内影视行业从业者就越丢脸。

就在这样的背景下,《蓝色生死恋》横空出世。

一口气被多个亚洲国家和地区引进。

自卑憋屈了好几个月的影视从业者和新闻媒体,总算找到了宣泄口!

大书特书!

开吹!

记住小说阁地址:xsggg.com